No half measures b’mine hotel at Frankfurt Airport.

Franziska von Schumann：

グランツさん、「中途半端は我々の趣味ではない」というのは、あなたの言い方ですね。 b’mineのようなホテルプロジェクトに対するあなたのアプローチについて教えてください。

Cord Glantz：

私たちの仕事では、計画の極めて早い段階から関わることがとても重要です。建築家の仕事が終わってからはじめて関わるというのは、私たちにとって正しいアプローチではありません。建物は部屋の集合体であり、しかもb’mineはモジュールをベースにして設計されている。インテリアアーキテクトのプランニングのひとつに、厨房をどこに配置するかという機能的な要素があります。また、飲食店であれば徒歩圏内であること、スタッフがゲストのニーズを叶えられるような部屋の配置であること、などです。このような総合的なプランニングは、インテリアデザイナーが最初から携わってこそ可能なのです。さらに、建設現場の管理も担当し、すべてが完了した後の写真撮影も引き受けます。つまり、プロジェクトでは、ターゲットが求めているものを、最初から提供することが大切なのです。つまり、中途半端なことをしてはいけないということです。

Robert Volhard：

事前の打ち合わせで、ホテルのレイアウトを数年前にすでにデザインしていたとおっしゃっていましたね。このプロジェクトの何があなたを魅了したのでしょうか？

Cord Glantz：

10年以上前に、現在のb’mineである「カーロフト」の開発者から共同プロジェクトの話があり、共同作業の中で、いくつかのタイプの部屋だけを持つシンプルな建物というアイデアが生まれました。小さな部屋には、ゲストが必要とするものがすべて揃っています。Rolf Benzの家具は耐久性があり、よく考えられているため、コンセプトに見事に合致しています。フランクフルトのb’mineは、このチェーンで最初にオープンしたホテルであり、世界的にもユニークなホテルです。

Robert Volhard：

Rolf Benzの家具を選んだ理由は他にもあるのでしょうか？

Cord Glantz：

ターゲットグループを分析し、それにうまくフィットし、しかも認知されるようなブランドを探したのです。Rolf Benzとb’mineは、単純に相性がいいんです。高品質であること。その基本的なものに対する評価と、ディテールへの愛着。さらに、耐久性がインテリアデザインの持続性を保証してくれます。その上、Rolf Benzはメーカーとして、私たちの要求に非常に柔軟に対応してくれました。

Franziska von Schumann：

b’mineのためにRolf Benzのデザインに実際にどのような調整が加えられたのでしょうか？

Cord Glantz：

特に、選んだ家具の座面の高さを変更しました。ソファとアームチェアは、まったく同じ高さで向かい合わせになるようにしたかったのです。また、カバーやベースの色にもこだわりました。特にベースは、ステインではなく、本物のウォールナット材を使いたい。Rolf Benzは、このような私たちの要望にすべて応えてくれたのです。このようなことができる家具メーカーはほとんどありません。

Franziska von Schumann：

企画段階では、双子の弟とプロジェクトについて意見を交換したり、デスクを完全に分けたりするのでしょうか？

Cord Glantz：

私たちは一卵性双生児で、一緒に勉強していましたが、ある時期から私たちの職業生活は別々の道を歩むことになりました。私がゲプランデザインの責任者になったとき、弟のロルフが会社に戻ってきました。

私たちはそれぞれ自分のプロジェクトを持っていますが、共同で決定することも多く、その点では常にお互いを信頼し、同じように物事を見ることができます。私が部屋を出て、代わりに彼が部屋に入ってきたとき、彼は私の文章を完成させることができる。私の代わりに彼が決断し、彼が望むように私が物事を進めるということが、とても素晴らしいことなのです。さらに、私たちはお互いをよく補い合うことができます。私はどちらかというとカオスなタイプですが、彼は物事に大きな構造を与えてくれます。

Robert Volhard：「デザインがうまくいかないときは、実はデザインではない」、これはあなたのモットーです。Rolf Benzのデザインのどこがうまくいっているのでしょうか？

Cord Glantz：

デザインが機能性を向上させることができない場合、それは本当のデザインではありません。インダストリアルデザインでは、機能が重要であり、私たちのプロジェクトでは、その点を強調するようにしています。美意識と機能を両立させることは、とても難しいことなのです。建築家のヘルツォーク＆ド・ムーロンは、「人々が建築について語るのは、人々が何かに感動したときである」と言ったことがあります。

私は、この言葉がb’mineにも当てはまる言葉だと感じています。私たちは、光、素材、色彩を駆使して、ゲストに心地よいムードを提供することを心がけています。

Robert Volhard：

ホテルのレストランに入ると、音響の面でも配慮されている印象を受けます。

Cord Glantz：

そうですね、レストランの天井は音響的な効果が高いので、それがとても重要でした。音響が良くないと、お客さまは短時間しか滞在できず、2本目のワインを注文しないこともあります。寝室や会議室でも、音響は非常に重要です。残響時間は測定可能で、残響時間が長い部屋は、どんなに工夫を凝らしてデザインしても、クールな印象を与えてしまう。そのため、インテリアデザインのプランニングには、必ず音響が含まれていなければなりません。

Franziska von Schumann：b’mineホテルは「カーリフト」を提供しています。つまり、車と宿泊客のベッドはガラス一枚で仕切られているだけなのです。同時に、宿泊客としては、ガレージで寝ているような感覚を味わいたくないという思いもあります。その点については、どのように対処されたのでしょうか？

Cord Glantz：

それは主に建築的な問題で、車はロッジア、つまり実際の部屋の前のテラスに停めることにしました。ファサードには遮音材が施され、周囲の音は気にならないようになっています。また、テラスは非常に遮蔽性が高く、広々とした空間を確保することができます。また、車のエンジン臭を感じさせないダブルドア構造となっています。カーリフト」は実用的です。まず、地下駐車場から部屋まで荷物を運ぶ必要がなくなり、手の届く範囲にすべての荷物が常備されるようになったからです。しかも、地下駐車場はわかりにくいし、照明のデザインもよくないし、雰囲気もよくない。カーリフトを使えば、部屋の前に車を停めることができ、外の空気に触れながら、自分の好きな場所にいられます。3つ目は、エレベーターが全館を貫通していることです。つまり、11階の会議場で車のプレゼンをすることも可能なのです。

Robert Volhard：

あなたは1993年からインテリアデザイナーとして活躍されていますが、ホテルの設備で特に基本となるものは何だと思われますか？

Cord Glantz：

将来的には、もっとモジュール化されたホテルを建設することになると思います。なぜなら、工場で製造するのと、現場で製造するのとでは、製品に違いが出るからです。私はインテリアデザイナーとして、2年後もくつろげるような部屋をデザインしているので、個々のトレンドは重要ではありません。ホテルのデザインに大きな影響を与えるトレンドは、2つしかないと思っています。大切なのは、その環境に当たり前のように溶け込むような結果を生み出せるかどうかです。そしてこれは、Rolf Benzとb’mineとともに達成できたことなのです。

著者 スタイルパーク、Anna Moldenhauer
ピクチャーギャラリー 1,2,4｜フォトグラファー： Jörg Puchmüller、Stylepark
モティーフ1、ピクチャーギャラリー3｜フォトグラファー： アレクサンダー・フーバー